LA BURIANA

Febbraio

On the occasion of the intense cold snap that has been keeping Europe in its grip in the past few days, Folia Magazine presents today a peculiarly suited illumination.

 

“February”, illumination from “Les Très Riches Heures du duc de Berry”, ms. 65, f. 2v, between 1412 and 1416, Condé Museum, Chantilly.

 

The illumination above depicts a slice of medieval common life during cold months. Inside a house, a man and two women (plus a cat!) warm themselves in front of the fire; outside, in the courtyard, several sheep find shelter under a roofed pen. A man, passing by a dovecote and four beehives, walks towards the house while keeping warm by blowing on his hands. Outside the fence, a man chops down a tree in order to collect wood for the fire; further away, lastly, another man leads a donkey towards a village.

 


 

In occasione dell’ondata di gelo che sta colpendo l’intera Europa negli ultimi giorni, Folia Magazine propone qui una miniatura altrettanto “glaciale”.

 

Febbraio”, miniatura tratta dalle “Très Riches Heures du duc de Berry”, ms. 65, c. 2v, fra il 1412 e il 1416, Museo Condé, Chantilly.

 

La miniatura ritrae uno scorcio della vita quotidiana durante i mesi freddi del Medioevo. All’interno di una casa, un uomo e due donne (e un gatto!) si riscaldano davanti al fuoco; all’esterno, nel cortile, numerose pecore trovano riparo sotto la tettoia dell’ovile. Un uomo, passando accanto ad una colombaia e a quattro arnie, si avvia verso la casa soffiando sulle proprie mani per tenerle al caldo. Oltre la staccionata, un uomo abbatte un albero per ricavarne legna da ardere; più lontano, infine, un altro uomo guida un asino verso un villaggio.

 

Commenti

commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *