SAN CRISTOFORO

san cristoforo “San Cristoforo porta Gesù sulla schiena”, miniatura tratta dal “Libro d’Ore”, ms. 46, c. 23v, XV secolo, Morgan Library, New York.   “St. Christopher Carrying the Christ Child”, illumination from the “Book of Hours”, ms. M 46, c. 23v, 15th century, Morgan Library, New York.   La miniatura raffigura San Cristoforo, che porta sulle spalle Gesù Bambino, un’immagine diffusa nell’iconografia cristiana, che si ricollega anche all’etimologia del nome Cristoforo, che in greco significa “colui che porta Cristo”. Secondo la leggenda il santo era un cananeo grande e robusto che faceva il traghettatore su un fiume. Una notte gli si presentò un fanciullo, che gli chiese di essere portato sulla riva opposta del fiume; e sebbene fosse esile, il santo si piegò stremato sotto il suo peso, ma proseguì, nonostante la crescente corrente del fiume. Raggiunta la meta, il bambino gli rivelò di essere Cristo: Cristoforo non aveva portato sulle spalle solo il suo peso, ma il peso del mondo intero.
Post consigliati